شگفتزار

شگفتزار

  • داستان
    • فانتزی
    • علمی تخیلی
    • وحشت
  • مقاله
  • پیشنهاد
  • خبر
  • پرونده
  • آرشیو ماهنامه‌ی شگفتزار
  • نویسندگان
  1. خانه
  2. مطالب
  3. فهرست موضوع ها
  4. برگردان

برگردان

  • شاهزاده‌ی زمینی

    شاهزاده‌ی زمینی

    موضوع : داستان برگردان فانتزی ماهنامه‌ی شگفت‌زار شماره‌ی ۴۳
    نویسنده : مایک رسنیک مترجم : سمیه کرمی
  • امر مرزی-قسمت دوم

    امر مرزی-قسمت دوم

    موضوع : داستان برگردان علمی‌تخیلی
    ویراستار : پانته‌آ کیانی نویسنده : جرج آر آر مارتین مترجم : شایان تقی‌نژاد
  • محموله‌ی فضایی

    محموله‌ی فضایی

    موضوع : برگردان علمی‌تخیلی
    نویسنده : کریستوفر انویل مترجم : پانته‌آ کیانی
  • امر مرزی-قسمت اول

    امر مرزی-قسمت اول

    موضوع : برگردان علمی‌تخیلی ماهنامه‌ی شگفت‌زار شماره‌ی ۴۲ پاورقی
    نویسنده : جرج آر آر مارتین مترجم : شایان تقی‌نژاد
  • هاگوراسان

    هاگوراسان

    موضوع : برگردان فانتزی ماهنامه‌ی شگفت‌زار شماره‌ی ۴۲
    ویراستار : فرزین سوری نویسنده : دارن شان مترجم : امین بهره‌مند
  • ذراتی از هولوگرام یک رُز

    ذراتی از هولوگرام یک رُز

    موضوع : برگردان علمی‌تخیلی ماهنامه‌ی شگفت‌زار شماره‌ی ۴۲
    نویسنده : ویلیام گیبسون مترجم : فربد آذسن
  • بانوی مرگ برخیز-قسمت دوم

    بانوی مرگ برخیز-قسمت دوم

    موضوع : برگردان ماهنامه‌ی شگفت‌زار شماره‌ی ۴۱
    نویسنده : پیتر اس. بیگل مترجم : سپیده حبیبی
  • مشهورترین دختر کوچولوی دنیا

    مشهورترین دختر کوچولوی دنیا

    موضوع : برگردان علمی‌تخیلی ماهنامه‌ی شگفت‌زار شماره‌ی ۴۱
    نویسنده : نانسی کرس مترجم : سپیده حبیبی
  • فرزند آب

    فرزند آب

    موضوع : برگردان فانتزی ماهنامه‌ی شگفت‌زار شماره‌ی ۴۱
    نویسنده : اورسون اسکات‌کارد مترجم : علی نوروزی
  • بانوی مرگ برخیز-قسمت اول

    بانوی مرگ برخیز-قسمت اول

    موضوع : برگردان فانتزی ماهنامه‌ی شگفت‌زار شماره‌ی ۴۰
    نویسنده : پیتر اس. بیگل مترجم : سپیده حبیبی
  • ماجرای یک آزمایش جاه‌طلبانه

    ماجرای یک آزمایش جاه‌طلبانه

    موضوع : برگردان علمی‌تخیلی ماهنامه‌ی شگفت‌زار شماره‌ی ۴۰
    نویسنده : مایک کراث مترجم : شیرین سادات صفوی
  • دومین دست

    دومین دست

    موضوع : برگردان فانتزی ماهنامه‌ی شگفت‌زار شماره‌ی ۴۰
    نویسنده : راجان خانا مترجم : شایان تقی‌نژاد
  • پروژه سالگرد

    پروژه سالگرد

    موضوع : برگردان علمی‌تخیلی ماهنامه‌ی شگفت‌زار شماره‌ی ۳۹
    نویسنده : جو هالدمان مترجم : فرمهر امیردوست
  • کسی که چنگیز را کشت

    کسی که چنگیز را کشت

    موضوع : برگردان علمی‌تخیلی ماهنامه‌ی شگفت‌زار شماره‌ی ۳۹
    نویسنده : آلفرد بستر مترجم : فرزین سوری
  • شاهزاده سینامون

    شاهزاده سینامون

    موضوع : برگردان فانتزی ماهنامه‌ی شگفت‌زار شماره‌ی ۳۸
    نویسنده : نیل گیمن مترجم : آرزو قربان پور
  • سگ‌شاه

    سگ‌شاه

    موضوع : برگردان فانتزی ماهنامه‌ی شگفت‌زار شماره‌ی ۳۸
    ویراستار : سمیه کرمی نویسنده : هالی بلک مترجم : سهراب امیرمظفری
  • استاد حقوق و میمون‌شاه

    استاد حقوق و میمون‌شاه

    موضوع : برگردان ماهنامه‌ی شگفت‌زار شماره‌ی ۳۷
    نویسنده : کن لیو مترجم : پانته‌آ کیانی
  • عشق عددی خیالی است

    عشق عددی خیالی است

    موضوع : برگردان علمی‌تخیلی ماهنامه‌ی شگفت‌زار شماره‌ی ۳۷
    نویسنده : راجر زلازنی مترجم : سامی مسیحا
  • نقاب مرگ سرخ

    نقاب مرگ سرخ

    موضوع : برگردان ماهنامه‌ی شگفت‌زار شماره‌ی ۳۷ پیشنهاد
    نویسنده : ادگار آلن پو مترجم : سمیه کرمی
  • آن‌ها

    موضوع : برگردان ماهنامه‌ی شگفت‌زار شماره‌ی ۳۶
    نویسنده : رابرت آنسون هاین‌لاین مترجم : علیرضا قسمتی
  • ۱
  • ۲
  • ۳
  • ۴
  • ۵
  • ۶
  • ۷
  • ۸
  • ۹
  • ۱۰
  • ‹
  • «

کلیه‌ی حقوق نشر مطالب این‌ وب‌گاه محفوظ بوده و نشر مجدد محتوای نگارش و برگردان وب‌گاه تنها با اجازه‌ی کتبی و یا بر اساس اجازه‌نامه‌ها و مجوزها مجاز است. نادیده گرفتن این حقوق مالکیت معنوی بر اساس قوانین مؤلفین و مصنفین قابل پیگرد قانونی است.

  • اساس‌نامه‌
  • اجازه‌نامه و مجوزها
  • همکاری با ما
  • عضویت در خبرنامه
  • درباره ما
  • تماس با ما
آکادمی فانتزی ، رسانه‌ی گروه ادبیات گمانه‌زن
طراحی و توسعه فراگسترش